Forums / Off Topic / Translation?

5 years 11 weeks ago, 8:53 AM

samD

samD's picture

Rank:
President
Points:
15597
Join Date:
Aug 2008
Location:
Green Valley, Free State of Arizona, United States
Translation?

متت أنت خنزير حشا أنبوب داخليّ يمصّ [إيسلميست] خاسرات.
سيصنّف الإلهة حقيقيّة أنت خارجا!

5 years 11 weeks ago, 9:57 AM

runawaygun762

runawaygun762's picture

Rank:
Vice President
Points:
8929
Join Date:
Nov 2008
Location:
Richland, MO, United States
I gotcha, samD

It says "Islam is a joke, Allah takes it in the ass from all 10,000 Hindu gods, and the prophet Muhammed wears a WWJD bracelet. White power". Don't get mad at me, I'm just translating it.

"I have always been a soldier. I have known no other life. The calling of arms, I have followed from boyhood. I have never sought another." From The Virtues of War, by Steven Pressfield.
5 years 11 weeks ago, 12:20 PM

Schuyler

Schuyler's picture

Rank:
General
Points:
3905
Join Date:
Nov 2008
Location:
Bainbridge Island, Washington, United States

for this?

"All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke
5 years 11 weeks ago, 11:56 AM

runawaygun762

runawaygun762's picture

Rank:
Vice President
Points:
8929
Join Date:
Nov 2008
Location:
Richland, MO, United States
No, Schuyler

I went to Iraq and Kuwait with an above-average ability to learn languages and the desire to know what my translators were leaving out.

"I have always been a soldier. I have known no other life. The calling of arms, I have followed from boyhood. I have never sought another." From The Virtues of War, by Steven Pressfield.
5 years 11 weeks ago, 12:17 PM

Schuyler

Schuyler's picture

Rank:
General
Points:
3905
Join Date:
Nov 2008
Location:
Bainbridge Island, Washington, United States
runaway: OK.

Umm, thanks. :-)

"All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke
5 years 11 weeks ago, 12:07 PM

runawaygun762

runawaygun762's picture

Rank:
Vice President
Points:
8929
Join Date:
Nov 2008
Location:
Richland, MO, United States
Good, Schuyler,

maybe she can translate this. I have no idea what it says. I'm pretty good with listening and speaking Arabic, as I can get the gist of the conversation and can speak enough to get myself into or out of a fight, but their stupid squiggly line writing kicks my ass.

"I have always been a soldier. I have known no other life. The calling of arms, I have followed from boyhood. I have never sought another." From The Virtues of War, by Steven Pressfield.
5 years 11 weeks ago, 12:18 PM

Schuyler

Schuyler's picture

Rank:
General
Points:
3905
Join Date:
Nov 2008
Location:
Bainbridge Island, Washington, United States
runaway: lol! OK.

Interesting.

"All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke
5 years 11 weeks ago, 12:13 PM

runawaygun762

runawaygun762's picture

Rank:
Vice President
Points:
8929
Join Date:
Nov 2008
Location:
Richland, MO, United States
For obvious reasons?

I don't get it.

"I have always been a soldier. I have known no other life. The calling of arms, I have followed from boyhood. I have never sought another." From The Virtues of War, by Steven Pressfield.
5 years 11 weeks ago, 12:15 PM

samD

samD's picture

Rank:
President
Points:
15597
Join Date:
Aug 2008
Location:
Green Valley, Free State of Arizona, United States

Interior pipe died you pig of intestine sucks [['iyslmyst]] losing.
The god will categorize real you is outside! This is the literal from the translator

Die you pig gut sucking Islamist losers.
Let the real God sort you out. This is what I input!

Loses something in translation

5 years 11 weeks ago, 12:20 PM

Schuyler

Schuyler's picture

Rank:
General
Points:
3905
Join Date:
Nov 2008
Location:
Bainbridge Island, Washington, United States
runaway: Sorry, I just

scared myself. My mouth is too big for my brain.

"All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke
5 years 11 weeks ago, 11:25 AM

Schuyler

Schuyler's picture

Rank:
General
Points:
3905
Join Date:
Nov 2008
Location:
Bainbridge Island, Washington, United States

"MTT you're a pig stuffed with internal pipes sucking the losses of Islamists. True religion will classify you externally!"

So your online translator did a pretty good job overall. "MTT" must be a person who is being taunted.

Notes accompanying ranslation are:

"Not entirely sure what the guy is trying to say. Seems to be anti-Islamist. There's clearly a play on internal/external, although the "external" bit doesn't make a whole lot of sense. Could be something along the lines of "actions speak louder than words" - a person being judged by deeds, not sitting around online typing rhetoric. {His} Grammar is a bit shaky and last sentence could also be "Religion will truly classify..."

I'm thinking the last sentence means this guy won;t get into heaven any time soon.

"All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke
5 years 11 weeks ago, 11:34 AM

samD

samD's picture

Rank:
President
Points:
15597
Join Date:
Aug 2008
Location:
Green Valley, Free State of Arizona, United States

This is what I input to the language translator:

Die you pig gut sucking Islamist losers.
Let the real God sort you out.

Then I reinserted the same phrase and I got the pipe sucking thing you got.

I did english to arabic then back to engrish!

So they sort of work.
Thank your lovely daughter for me.
Most appreciative.
samD
This is the one I used:

http://www2.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

5 years 11 weeks ago, 11:42 AM

Schuyler

Schuyler's picture

Rank:
General
Points:
3905
Join Date:
Nov 2008
Location:
Bainbridge Island, Washington, United States

No wonder the grammar was screwed up.

"All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke
5 years 11 weeks ago, 11:46 AM

samD

samD's picture

Rank:
President
Points:
15597
Join Date:
Aug 2008
Location:
Green Valley, Free State of Arizona, United States

in front of the Mosque in Tucson.

5 years 11 weeks ago, 11:48 AM

samD

samD's picture

Rank:
President
Points:
15597
Join Date:
Aug 2008
Location:
Green Valley, Free State of Arizona, United States
Sky?

How do you like your 10/22? Mine shot straight and true, so naturally I have to modify it to make it better...

5 years 11 weeks ago, 11:52 AM

Schuyler

Schuyler's picture

Rank:
General
Points:
3905
Join Date:
Nov 2008
Location:
Bainbridge Island, Washington, United States
SamD: It's a beauty

I had it out with my son on Saturday. I think it is an excellent example of a firearm that is a simple, cheap-to-make design that doesn't get quirky because the manufacturer tries to 'improve' it. Sometimes you get to the point where something simply cannot be further refined to make it better.

As for the translation. I think perhaps a native Arabic speaker would wonder WTF you were getting at.

"All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke
5 years 11 weeks ago, 12:00 PM

samD

samD's picture

Rank:
President
Points:
15597
Join Date:
Aug 2008
Location:
Green Valley, Free State of Arizona, United States
Great on the 10/22

I am doing a trigger job, just to refine and smooth the pull a little lighter but not much. I am putting a Dragonov type stock, picatinny rail for the 40X scope. I had the bolt enginge turned, putting in an Olympics style firing pin and hammer springs, new auto mag release, bolt buffer all new take down pins .001 oversized to tighten it up a tad. And a bigger bolt handle that I can grab. just minor shit to make it an easier shooter. And besides I have tinkeritis, I can't leave a fucking thing stock. Probably a frustrated engineer. Also a new ejector. I paid $103 for the gun and maybe have a $100 more in parts. So it is an exercise.

Who's Online

Guns Lot Activity
Users
Currently Active Users: 1156 (1 member and 1155 guests)
teko52

Users Active within the last 24 hours
teko52, presslerms, LLE, captmax, jf.chandler sr., tallguy007, daisycutter, cbxjeff, null, Caber, jusuni
Guns Lot Statistics
Stats Topics: 8,642, Comments: 160,868, Members: 23,517
Welcome our newest member: Hank6046

Recent Activity